2 Samuël 21:17
Statenvertaling
Maar Abísai, de zoon van Zerúja, hielp hem, en sloeg den Filistijn, en doodde hem. Toen zwoeren hem de mannen van David, zeggende: Gij zult niet meer met ons uittrekken ten strijde, opdat gij de lamp van Israël niet uitblust.
Herziene Statenvertaling*
Maar Abisaï, de zoon van Zeruja, hielp hem, sloeg de Filistijn neer en doodde hem. Toen bezwoeren de mannen van David hem: U moet niet meer met ons ten strijde trekken, opdat u de lamp van Israël niet uitdooft.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Maar Abisai, de zoon van Seruja, kwam hem te hulp en sloeg de Filistijn dood. Toen bezwoeren de mannen van David hem: Gij zult niet meer met ons ten strijde uittrekken, opdat gij de lamp van Israel niet uitblust.
King James Version + Strongnumbers
But Abishai H52 the son H1121 of Zeruiah H6870 succoured H5826 him, and smote H5221 ( H853 ) the Philistine, H6430 and killed H4191 him. Then H227 the men H376 of David H1732 sware H7650 unto him, saying, H559 Thou shalt go H3318 no H3808 more H5750 out with us to battle, H4421 that thou quench H3518 not H3808 ( H853 ) the light H5216 of Israel. H3478
Updated King James Version
But Abishai the son of Zeruiah helped him, and stroke the Philistine, and killed him. Then the men of David swore unto him, saying, You shall go no more out with us to battle, that you quench not the light of Israel.
Gerelateerde verzen
Psalmen 132:17 | Psalmen 144:10 | 1 Koningen 15:4 | 1 Koningen 11:36 | Johannes 5:35 | 2 Samuël 22:29 | 2 Samuël 18:3 | 2 Samuël 22:19 | Psalmen 46:1 | 2 Samuël 20:6 - 2 Samuël 20:10 | 2 Samuël 14:7 | Johannes 1:8 - Johannes 1:9